西语世界有诸多国家，大家可能对每个国家与其首都名称耳熟能详（上课日常——老师：哥伦比亚首都是哪里？学生：波哥大！）但你知道他们“传说”中的由来吗？快来看都有哪些神奇的故事吧~

1

西班牙首都马德里Madrid

马德里名字的由来有三种说法。第一种是这个城市名字来源于“乌尔萨利亚”(Ulsalia，在拉丁文里是“熊群之地”的意思)，因为在邻近的森林里发现了大量的熊与草莓树(在西班牙语叫做“madrile?o”，从中世纪就做为城市的象征)。第二种说的法是西班牙传说古时马德里有大量熊，侵害百姓。一天，一对小朋友在玩捉迷藏，妈妈担心其安全故找他们，一只熊在她身后。小朋友大叫madre-id,madre-id（妈妈，快跑，妈妈，快跑），因此而得名。第三说法，而这个城市的古名“马格立特”(Magelit)则来自于公元九年时建立在曼萨纳雷斯河上的堡垒，其名称的意思是“丰水之地”。

2

巴拉圭首都亚松森Asunción

亚松森建成于年，最初的原名很长，被叫做“我们尊贵的忠诚的圣母玛利亚之城”，由最初抵达这里的一位西班牙殖民者、也是当地第一个统治者多明戈马蒂内斯德伊拉拉取名而成。亚松森这一名字，被看做是宗教和殖民者统治相结合的一个产物。

亚松森还有另一个别称——城市之母。是因为当时殖民者就是以亚松森为起点，派出了多个考察队伍，向拉美不同国家进发，继而在不同地点建立更多其他城市。

3

哥伦比亚首都波哥大Bogotá

波哥大建城于年，它的名字在建城前后经历过数次变更，曾被叫做圣菲波哥大，联邦首都，以及波哥大联邦首都。波哥大的意思是指“峡谷的尽头”，“山峦的尽头”和“田野的尽头”，这里曾是印第安土著聚居的地方，它在当地土著语言中的意思是“重要的文明之地”。年，当地建起了一座军事基地，被命名为“我们的希望之母”，年，又被改名为圣菲，信仰之城。

直到年，哥伦比亚独立后，这座城市才又被叫回了西班牙殖民者到来之前的土著名称——波哥大。

4

阿根廷首都布宜诺斯艾里斯BuenosAires

有关布宜诺斯艾里斯这座城市名称的来源，流传最广的版本是，当年西班牙殖民者刚刚踏上这片土地，就沉醉在了这里清新纯净的空气之中，因此毫不犹豫地叫这个地方“好空气”。

同时也存在着另一种说法，布宜诺斯艾里斯建城于年，被称为“布恩艾依莱的圣母玛利亚之城”。最早的殖民者为了向最早抵达这里的西班牙塞维利亚人致敬，才取了当地的圣女名“布恩艾依莱”。到如今，还有人习惯将这座城市称为布恩艾依莱，或者CABA，即布宜诺斯艾里斯自治市的简称。

5

委内瑞拉首都加拉加斯Caracas

加拉加斯建成于年，由最早抵达的殖民者迭戈德洛萨达创立。圣地亚哥这一名来自本城最大的天主教堂供奉的圣人，德莱昂是为了致敬一位曾经的加拉加斯总督，而加拉加斯这个名字则是为了致敬一个当地的印第安人部落，意味着“住在山谷中的加拉加斯人”。

当然，也有一种说法称，加拉加斯这个名字来自于当地的一种野生植物或者花朵，当地人管这种植物叫“加拉加”。

6

危地马拉首都危地马拉城CiudaddeGuatemala

危地马拉的首都与国家同名，都来自与当地土著语言，由于终年如春，危地马拉城有着“恒春之国”的美誉。危地马拉的含义取自“树木茂密的地方”，“有很多木头的地方”或者“老鹰出没的地方”。

7

古巴首都哈瓦那LaHabana

哈瓦那建成于年，圣克里斯托瓦尔是这座城的庇护神，而哈瓦那是最早的奠基者，以此命名了这座城。围绕着哈瓦那名字的来源，有很多说法，但最靠谱的还是这个：曾经当地有一个部落酋长叫哈瓦古阿内克斯，而哈瓦那的名字就来源于此。

8

秘鲁首都利马Lima

秘鲁共和国首都利马建城于年，有说法说利马这个名字来源于当地的克丘亚语，LIMAQ，而LIMAQ实际上是指在利马附近、秘鲁中部沿海以及南部地区一带居民的口音。而LIMAQ的含义为“爱讲话的人或者演讲能力的人”。

还有另一种说法指出，利马不是指一种语言，而是利马附近的一条叫LIMAQ的河流，那条河流过利马，河水拍打着沿岸的卵石发出低吟，就好像这条河在倾诉着什么，因此这条河也被称作“倾诉河”。

9

尼加拉瓜首都马那瓜Managua

马那瓜是尼加拉瓜共和国的首都，因位于尼加拉瓜西部马那瓜湖南岸而得名。马那瓜坐落在绿水青山的湖泊谷地，背靠马那瓜湖。该城建于年，其名来源于当地土著语，意为“多水的地方”。

10

墨西哥首都墨西哥城CiudaddeMéxico

墨西哥城并不是一直都叫这个名字，在公元年前，它叫特诺奇蒂特兰城(Tenochtitlan)，直到这一年，西班牙殖民者埃尔南科尔多斯占领了这座城，才取名为墨西哥城。而墨西哥这个名字，是阿兹特克人给他们首都起的土著名简化版称呼，意为“月亮的中心”。

11

乌拉圭首都蒙得维的亚Montevideo

蒙得维的亚建城于年，这里气候温和，常年绿树成荫，鲜花盛开，素有"南美的瑞士"之称。关于蒙得维的亚这个名字的起源也是各有说法，有人说是当年当殖民者的船靠近拉普拉塔河的时候，看见了一座小山，于是高呼“山，由东向西方向”，结果这一高呼，就造就了蒙得维的亚名字。还有一个说法是，当年的殖民者是个葡萄牙人，他在当地散步时突然高呼说：“我看见了一座山”，而他的葡语发音，正好夹杂了英语、葡语和拉丁语，就阴差阳错地造就了蒙得维的亚这个名字。

12

巴拿马首都巴拿马城Panamá

巴拿马城建城于年，与国家同名。这个名字的起源有好几个版本。有一种说法是，巴拿马意味着“多鱼多蝴蝶的地方”，而另一种说法则认为，巴拿马是当地的一种独特树种，当地的土著在集会时会用到，第三种说法认为，根据当地的土著语言，巴拿马的意思是“更往远方”。

13

厄瓜多尔首都基多Quito

厄瓜多尔首都基多原本是基图印第安人的中心，“基多”在印第安语中的意思是“有人居住的地方”。基多的全名实际上是圣弗朗西斯科德基多，这一名字被公认来源于当地土著语言奇不恰语，意思为“世界的中心”。该城始建于年，由西班牙殖民者迭戈德阿尔马格罗创建，起名圣弗朗西斯科是为了向该城的庇护神弗朗西斯科致意。

14

萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多SanSalvador

圣萨尔瓦多与国家同名，富有强烈宗教色彩。据传，年一群天主教远征士兵为了庆祝前一年西班牙士兵大胜土耳其默罕默德二世的胜利，而专门举行了一个盛大的圣萨尔瓦多节。年，一位西班牙殖民者以圣萨尔瓦多之名统治这个地区，从而建城。

15

哥斯达黎加首都圣何塞SanJosé

圣何塞城修建于年，而之所以名为圣何塞，是因为圣何塞是这座城的保护神。这座中美洲城市也被叫做“山口”或者“圣何塞新区”。

16

智利首都圣地亚哥SantiagodeChile

智利首都圣地亚哥，也被称为智利的圣地亚哥（实在是因为教圣地亚哥的城市太多了），建于年，最初被称为“世界另一端的圣地亚哥”。

17

多米尼加首都圣多明各SantoDomingo

多米尼加与海地平分了西班牙人港，一半是海地，一半是多米尼加共和国。而圣多明戈建城于年，是欧洲探险者在拉美建立的第一个落脚点。最早在这里建立城市的人是哥伦布的弟弟克里斯托瓦尔哥伦布。这个城市的名字来源，一说是致敬一位来到这里传教的教士多明戈，一说则是指哥伦布兄弟的父亲就叫多明戈，而哥伦布弟弟就以父亲的名义来命名向父亲致敬。

18

玻利维亚历史和宪法首都苏克雷Sucre

众所周知，玻利维亚的行政和立法首都在拉帕斯（LaPaz），而苏克雷则是它的历史和宪法首都。苏克雷这一城市名的来源，是年为了致敬在南美独立革命中做出巨大贡献的委内瑞拉革命者——安东尼奥何塞德苏克雷。在被叫苏克雷之前，这个城市还有自己的土著名称，乔克恰卡，拉普拉塔等多个名字，也有一些别称，诸如“白色之城”，“老城”等等。

19

洪都拉斯首都特古西加尔巴Tegucigalpa

特古西加尔巴建城于年，这一名字，被公认来自于当地土著语言那瓦特语，也有人认为这一名字意为“住在皇宫里的人”，“尊贵的住所”，或者“有很多彩色石头的地方”等等。

每个城市都有它悠久的历史和独特的名称由来，随着历史的积淀，有些名字虽已很难有确切考证，但饱含着城市文化的烙印。小西祝福大家有机会前往各个首都，感受下名称背后深厚的文化底蕴！

部分图片自wikimeida.